Confusão Mental…. Para Os Japoneses…

Monodramatic-14-717x479350 O canadense Raymond Larabie, que mora em Nagoya (Aichi Ken), criou um novo design de letras e números inspirados no “katakana” e em alguns “kanjis”.

Um repórter entrevistou vários japoneses na rua segurando uma placa com a frase “Hello! Where are you from?”, utilizando o novo design. No entanto, ninguém conseguiu descobrir o que estava escrito em inglês porque os entrevistados começavam a ler como se fosse uma expressão em katakana.Os caracteres estão repercutindo nas redes sociais como “o tipo de fonte que somente os japoneses não conseguem ler”.
A letra “E”, por exemplo, é caracterizada pelo katakana “モ” (MO), e o “A” equivale ao “ム” (MU).
Segundo uma reportagem da Fuji TV exibida nesta segunda-feira, a fonte, chamada Electroharmonix, confunde a cabeça dos japoneses porque eles estão acostumados a ler katakana e não conseguem visualizar as letras romanas.

P.S-Muitos kanjis representam imagens,que foram evoluindo para a Escrita (Montanhas,Rios,Sol,etc) e assim os japoneses as interpretam visualmente….

Foto: Reprodução/FNN
Frase “Hello! Where are you from?” escrita com a fonte Electroharmonix
A fonte de letra Electroharmonix está disponível para download gratuito na internet.

Clique aqui.http://www.fontspring.com/fonts/typodermic/electroharmonix

Foto:Daisuke Takakura

Esse post foi publicado em Impressoes do Japão. Bookmark o link permanente.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s