Kaomoji-Emoticons Japoneses

颜 文字 Kaomoji é combinado por duas palavras
顔 かお kao “rosto”
文字 も じ moji “letras, escrevendo”

Desde a invenção da comunicação digitada, as pessoas vêm  fazendo rostos com pontuação, letras e números.
Desde então, eles já entraram no nosso vocabulário como uma parte normal da vida cotidiana. É muito comum ver emoticons nos textos, e-mails, Facebook, mensagens e praticamente qualquer coisa que você possa digitar.

Completando 1 século desde o nascimento do emoticon,  já foi percorrido um longo caminho. Eu acho que uma parcela de crédito é devido aos japoneses, que parecem ter elevado o emoticon para uma forma de arte.

Qual 颜 文字( kaomoji – emoticons) você costuma usar em e-mails enviados a partir do seu computador pessoal ?Alguns dos mais usados.

Posição     Emoticon                            Pontuação                  Significado
1 –            ( ^ _ ^) ou (^ _ ^ ) v, etc 100.0                              Riso
2-            (> _ <) >                               66.4                             Problemas
3-            (^ _ ^ ;)                                54.4                             Problemas
4-           (TOT )                                    53.3                              Chorar
5-            m (__ ) m                            52.9                           Desculpando
6-           (^ ^ゞou (^ ^ ;)                    38.3                         Envergonhado
7-           (¯ー¯)                                   20.6                           Sorrindo
8-          ( ≧ ∇ ≦ ) /                          18.9                            Alegre
9-          (¯ □ ¯ ;)                                18.9                           Surpreso
10-        ( # ^ . ^ # )                          18.8                           Envergonhado
11-        (* ‘ ▽ `* )                              16.1                            Paixão
12-       (ー ー;)                                   15.4                              Preocupado
13-       (* ^ ▽ ^ *)                            15.0                              Alegre
14 –     _ | ¯ | ○ , orz , OTL ,           13.7                               Deprimido
15-      (^ ▽ ^ )                                  11.1                                 Riso
16-      キタ ━ ━ ━ (゜ ∀ ゜) ━ ━ ━ ! ! (゜ ∀ ゜ 11.1        “Eu estou aqui ! ” , Mas eu realmente não sei !
17-     ( ‘· ω · ` )                                  10.3                               Desprezado
18-     (゚ Д ゚)                                           8.8                               Chocado
19-    ( · ∀ · )                                        7.7                                 Riso
20-   (T ▽ T)                                       7.1                                  Chorar
21-   (* ¯ m ¯)                                     6.8                                  Insatisfeito
22-   (‘ ∀ ` )                                        6.0                                  Riso
23-   ( ⌒ ▽ ⌒ )                                 5.3                                   Riso
24-  ( ^ v ^ )                                      4.9                                    Riso
25- ヽ(‘ー` ) ┌                                    4.7                                   Jovial
26-   (‘-‘ *)                                          4.1                                     Rindo
27-   ( ‘ A’ )                                         3.8                                   Desprezado
28-  (゜ ◇ ゜)                                       2.1                                     Surpreso
29-  ( * ° ∀ ° ) =3                             2.1                                    Paixão
30-  ∩ ( · ω · ) ∩ ( · ω · )                   1.3                                   Alegre

Esse post foi publicado em Impressoes do Japão. Bookmark o link permanente.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s