Para Beber,Nem Precisa Ler

1Nas antigas áreas tradicionais, em frente de algumas lojas, você pode observar esferas incomuns feitos de um material de madeira, as vezes,com mais de 1 metro de largura. À primeira vista você pode pensar que estas são alguns grandes ninhos de vespas … chamado Sugidama, eles são, na verdade restos de uma tradição muito antiga.

560-1-20110819152723Quando um novo lote de saquê ficava pronto, uma esfera  verde, recém colhido de agulhas de sugi (Cryptomeria japonica)  -dama (bola) ficava pendurado na frente do estabelecimento. Depois de algum um tempo,escurece e fica  marrom, isso indica que  tem idade suficiente e agora é boa para beber …

Hoje, Sugidama não é mais usado para indicar a idade da bebida, mas ele é usado para indicar uma destilaria bem tradicional, uma loja de saquê ou um Izakaya.Providencial para estrangeiros confusos com os letreiros daqui…

Esse post foi publicado em Impressoes do Japão. Bookmark o link permanente.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s