Carpe Diem -Seize the Day

Foto de Izima Kaoru.

O termo “Carpe” que significa “apanhar”, era utilizado pelos romanos direcionado às flores. No entanto, o poeta Horácio, utilizou em seu poema a palavra “Hoje”, formando o termo “Carpe Diem”, provavelmente com o intuito de transmitir a importância de viver cada momento, pois a vida é curta como a flor que foi colhida..

花開堪折直須折,莫待無花空折枝。(colha a flor quando florescer; não espere até não haver mais flores, só galhos a serem quebrados)

.Horacio escreveu isso 2.000 anos atras e continua atual..

Latim Português
Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. ut melius, quidquid erit, pati.
seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum: sapias, vina liques et spatio brevi
spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem quam minimum credula postero.
Tu não indagues (é ímpio saber) qual o fim que a mim e a ti os deuses
tenham dado, Leuconoé, nem recorras aos números babilônicos. Tão
melhor é suportar o que será! Quer Júpiter te haja concedido muitos
invernos, quer seja o último o que agora debilita o mar Tirreno nas
rochas contrapostas, que sejas sábia, coes os vinhos e, no espaço
breve, cortes a longa esperança. Enquanto estamos falando, terá
fugido o tempo invejoso; colhe o dia, quanto menos confiada no de
amanhã.

(Trad: ACHCAR, Francisco. Lírica e lugar-comum: alguns temas de Horácio e sua presença em português. São Paulo: Edusp, 1994p.88

Por isso,pegue sua mochila,calçe suas velhas botas que ainda tem muitas coisas para apreciar neste Planeta ainda…

By Frankfurt,Alea Jacta Est…

Compare quanto custa sua passagem aerea http://www.skyscanner.com.br/

Esse post foi publicado em Impressoes do Japão, meus links, Viagens. Bookmark o link permanente.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s